四周

• ピンイン: sì zhōu
• 漢字の分解: 四 = four (depicting breath divided four ways); 周 = 用 (use) + 口 (mouth), circumference

意味

周囲、周り、四方。何かの周りの領域。

四方すべての方向に囲まれた領域を指す。物理的な周囲や、場所の雰囲気・環境を描写できる。場面設定や状況説明によく使われる。

例文

1. 房子四周种满了花草树木，环境非常好。 家の周りには花や木がたくさん植えられていて、環境がとても良い。
2. 夜深了，四周一片寂静。 夜が更けて、周囲は静まり返っていた。
3. 他环顾四周，发现只有自己一个人。 彼は周りを見回して、自分一人しかいないことに気づいた。

使い方ガイド

場面: description, narrative, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 看看四周有什么。（周りを見て何があるか確認して。）
• 四周都是山。（周りは全部山だ。）

避ける言い方

• 四周有四个人 — 文法的には正しいが不自然に聞こえる。「周围有四个人」の方が良い

起源と歴史

Compound of 四 (four) + 周 (around/circumference), meaning all four directions around.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal