四周

• Pinyin: sì zhōu
• Desglose de hanzi: 四 = four (depicting breath divided four ways); 周 = 用 (use) + 口 (mouth), circumference

Significado

Alrededor; alrededores; el área que rodea algo.

Se refiere al área que rodea algo por los cuatro lados. Puede describir el entorno físico o el ambiente de un lugar. Se usa a menudo para ambientar escenas o describir situaciones.

Ejemplos

1. 房子四周种满了花草树木，环境非常好。 La casa está rodeada de flores, plantas y árboles, el entorno es muy bueno.
2. 夜深了，四周一片寂静。 Era tarde en la noche y todo alrededor estaba en completo silencio.
3. 他环顾四周，发现只有自己一个人。 Miró a su alrededor y se dio cuenta de que estaba solo.

Guía de uso

Contexto: description, narrative, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Mira a tu alrededor a ver qué hay.
• Hay montañas por todas partes.

Incorrecto

• 四周有四个人 — aunque es gramaticalmente correcto, suena raro; es mejor decir 周围有四个人

Origen e historia

Compound of 四 (four) + 周 (around/circumference), meaning all four directions around.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal