说法

• 병음: shuō fa
• 한자 분석: 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange), to speak; 法 = 氵(water) + 去 (go), method

뜻

표현 방식, 말, 설, 설명.

여러 용도가 있다: (1) 무언가를 표현하는 방식, (2) 발언이나 주장, (3) 이론이나 설명, (4) 해명이나 정의를 구하는 것(讨个说法). 일상 중국어에서 매우 다양하게 쓰인다.

예문

1. 关于这件事有好几种不同的说法，我也不知道哪个是真的。 이 일에 대해서는 여러 가지 다른 설이 있어서 나도 어느 것이 진짜인지 모르겠다.
2. 这种说法没有科学依据，不要轻易相信。 이런 주장은 과학적 근거가 없으니 쉽게 믿지 마세요.
3. 他欠我钱一直不还，我得找他讨个说法。 그가 빌린 돈을 계속 안 갚아서 따져 봐야겠어.

사용 가이드

맥락: discussion, debate, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你这种说法有道理。(네 말도 일리가 있어.)
• 我要讨个说法。(해명을 요구할 거야.)

피해야 할 표현

• 他的说法是跑步 — 취미를 설명할 때는 方式나 직접적인 표현을 쓸 것; 说法는 발언이나 이론에 쓰임

기원과 역사

Compound of 说 (to say) + 法 (way/method), meaning the way of saying something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal