说法

• ピンイン: shuō fa
• 漢字の分解: 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange), to speak; 法 = 氵(water) + 去 (go), method

意味

言い方、言い回し。発言、主張。説、解釈。

複数の用法がある：(1) 物事の表現の仕方、(2) 発言や主張、(3) 理論や説明、(4) 説明や釈明を求めること（讨个说法）。日常中国語で非常に汎用性が高い。

例文

1. 关于这件事有好几种不同的说法，我也不知道哪个是真的。 この件についてはいくつかの異なる説があり、どれが本当かわからない。
2. 这种说法没有科学依据，不要轻易相信。 この説には科学的根拠がないので、簡単に信じてはいけない。
3. 他欠我钱一直不还，我得找他讨个说法。 彼は借りたお金をずっと返さないので、説明を求めに行かないと。

使い方ガイド

場面: discussion, debate, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你这种说法有道理。（その言い方は筋が通っている。）
• 我要讨个说法。（説明を求めたい。/納得のいく答えがほしい。）

避ける言い方

• 他的说法是跑步（趣味を表す場合）— 趣味を述べる場合は方式を使うか直接言う。说法は発言や説に使う

起源と歴史

Compound of 说 (to say) + 法 (way/method), meaning the way of saying something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal