水灾

• 병음: shuǐ zāi
• 한자 분석: 水 = pictograph of flowing water; 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), disaster

뜻

홍수, 수해. 범람으로 인한 피해.

강의 범람, 폭우, 기타 물 관련 사건으로 인한 재해를 가리킨다. 자연재해 뉴스 보도에서 흔히 쓰인다. 주요 강 유역이 있는 중국은 역사적으로 큰 홍수 피해를 겪어왔다.

예문

1. 去年的水灾造成了严重的经济损失。 작년 홍수로 심각한 경제적 손실이 발생했다.
2. 政府已经派出救援队伍前往水灾地区。 정부는 이미 구조대를 수해 지역으로 파견했다.
3. 为了预防水灾，这条河流每年都要加固堤坝。 홍수를 예방하기 위해 이 강은 매년 제방을 보강한다.

사용 가이드

맥락: news, disasters, weather

어조: serious

올바른 표현

• 여기는 홍수가 자주 나. (Floods often occur here.)
• 홍수 후에는 방역에 신경 써야 해. (After a flood, attention must be paid to epidemic prevention.)

피해야 할 표현

• 집에 물이 조금 샐 때 小水灾 — 소규모 침수에는 漏水나 进水를 쓴다. 水灾는 대규모 재해를 의미한다

기원과 역사

Compound of 水 (water) + 灾 (disaster), meaning disaster caused by water.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal