水灾

• Pinyin: shuǐ zāi
• Desglose de hanzi: 水 = pictograph of flowing water; 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), disaster

Significado

Inundación; desastre por inundación. Daños causados por inundaciones.

Se refiere a desastres causados por inundaciones de ríos desbordados, lluvias torrenciales u otros fenómenos relacionados con el agua. Común en noticias sobre desastres naturales. China, con sus importantes sistemas fluviales, ha tenido históricamente eventos de inundación significativos.

Ejemplos

1. 去年的水灾造成了严重的经济损失。 La inundación del año pasado causó graves pérdidas económicas.
2. 政府已经派出救援队伍前往水灾地区。 El gobierno ya ha enviado equipos de rescate a las zonas afectadas por la inundación.
3. 为了预防水灾，这条河流每年都要加固堤坝。 Para prevenir inundaciones, los diques de este río se refuerzan cada año.

Guía de uso

Contexto: news, disasters, weather

Tono: serious

Correcto

• Aquí ocurren inundaciones con frecuencia.
• Después de una inundación hay que prestar atención a la prevención de epidemias.

Incorrecto

• 小水灾 para una pequeña inundación en casa — para inundaciones a pequeña escala, usa 漏水 o 进水; 水灾 implica un desastre mayor

Origen e historia

Compound of 水 (water) + 灾 (disaster), meaning disaster caused by water.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal