水灾

• ピンイン: shuǐ zāi
• 漢字の分解: 水 = pictograph of flowing water; 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), disaster

意味

洪水、水害。洪水による被害。

河川の氾濫、大雨、その他の水に関する事象による災害を指す。自然災害に関するニュース報道でよく使われる。中国は主要な河川システムを持ち、歴史的に深刻な洪水被害を経験してきた。

例文

1. 去年的水灾造成了严重的经济损失。 去年の洪水は深刻な経済的損失をもたらした。
2. 政府已经派出救援队伍前往水灾地区。 政府はすでに救援隊を被災地に派遣した。
3. 为了预防水灾，这条河流每年都要加固堤坝。 洪水を防ぐため、この川は毎年堤防を補強している。

使い方ガイド

場面: news, disasters, weather

トーン: serious

正しい言い方

• 这里经常发生水灾。（ここはよく洪水が起きる。）
• 水灾过后要注意防疫。（洪水の後は感染症対策に注意が必要だ。）

避ける言い方

• 家庭内の軽い浸水に「小水灾」 — 小規模な浸水には「漏水」や「进水」を使う。「水灾」は大規模な災害を意味する

起源と歴史

Compound of 水 (water) + 灾 (disaster), meaning disaster caused by water.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal