水库

• 병음: shuǐ kù
• 한자 분석: 水 = pictograph of flowing water; 库 = 广 (shelter) + 车 (vehicle), a storage building

뜻

저수지. 물을 저장하기 위한 인공 호수.

강을 막아 만든 인공 수역으로 상수도, 관개, 홍수 조절, 수력 발전에 사용된다. 중국에는 대형 저수지가 많다. 일부 지역에서는 낚시나 보트 타기 같은 레크리에이션에도 활용된다.

예문

1. 这个水库是五十年前建的，至今仍在发挥重要作用。 이 저수지는 50년 전에 건설되었는데 지금까지도 중요한 역할을 하고 있다.
2. 今年雨水充足，水库的蓄水量达到了历史最高。 올해는 비가 충분해서 저수지의 저수량이 사상 최고에 달했다.
3. 周末很多人到水库边钓鱼、野餐。 주말이면 많은 사람들이 저수지 옆에서 낚시하고 피크닉을 즐긴다.

사용 가이드

맥락: geography, infrastructure, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 水库的水位下降了。(저수지 수위가 내려갔어요.)
• 我们去水库游泳吧。(저수지에 수영하러 가자.)

피해야 할 표현

• 自然的水库로 자연 호수를 표현 — 水库는 인공 저수지를 뜻하므로 자연 호수는 湖를 써야 함

기원과 역사

Compound of 水 (water) + 库 (warehouse/storehouse), meaning a storehouse for water.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal