水库

• Pinyin: shuǐ kù
• Desglose de hanzi: 水 = pictograph of flowing water; 库 = 广 (shelter) + 车 (vehicle), a storage building

Significado

Embalse. Un lago artificial para almacenar agua.

Una masa de agua artificial creada al represar un río, utilizada para el suministro de agua, riego, control de inundaciones y energía hidroeléctrica. China tiene muchos embalses grandes. También se usa para actividades recreativas como la pesca y el paseo en barca en algunas zonas.

Ejemplos

1. 这个水库是五十年前建的，至今仍在发挥重要作用。 Este embalse se construyó hace cincuenta años y sigue desempeñando un papel importante.
2. 今年雨水充足，水库的蓄水量达到了历史最高。 Este año ha llovido mucho y el nivel de agua del embalse ha alcanzado un récord histórico.
3. 周末很多人到水库边钓鱼、野餐。 Los fines de semana mucha gente va al embalse a pescar y hacer picnic.

Guía de uso

Contexto: geography, infrastructure, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 水库的水位下降了。(El nivel del agua del embalse ha bajado.)
• 我们去水库游泳吧。(Vamos a nadar al embalse.)

Incorrecto

• 自然的水库 para lagos naturales — 水库 se refiere específicamente a embalses artificiales; usa 湖 para lagos naturales

Origen e historia

Compound of 水 (water) + 库 (warehouse/storehouse), meaning a storehouse for water.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal