水产品

• 병음: shuǐ chǎn pǐn
• 한자 분석: 水 = pictograph of flowing water; 产 = production; 品 = three mouths, meaning goods/products

뜻

수산물, 해산물. 물에서 나오는 생선, 조개류, 해조류 등의 식품.

바다, 강, 호수에서 나는 모든 식용 제품을 포괄하는 공식적인 용어. 생선, 새우, 게, 조개류, 해조류, 양식 수산물을 포함한다. 비즈니스, 식품업계, 공식적인 상황에서 흔히 쓰인다. 해산물만을 가리키는 海鲜보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 这个沿海城市的水产品非常丰富，价格也很实惠。 이 해안 도시는 수산물이 아주 풍부하고 가격도 저렴하다.
2. 水产品在运输过程中需要保持低温。 수산물은 운송 중에 저온을 유지해야 한다.
3. 近年来水产品养殖业发展迅速，满足了市场需求。 최근 수산 양식업이 빠르게 발전하여 시장 수요를 충족시키고 있다.

사용 가이드

맥락: business, food industry, commerce

어조: professional

올바른 표현

• 수산물 시장 오늘 사람 엄청 많네. (The aquatic products market is crowded today.)
• 수산물 신선도 확인해 봐. (Check the freshness of the aquatic products.)

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 吃水产品 — 평소에는 海鲜이나 鱼、虾 같은 구체적인 이름을 쓴다

기원과 역사

Compound of 水产 (aquatic production) + 品 (product), meaning products from water-based production.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal