输出

• 병음: shū chū
• 한자 분석: 输 = 车 (vehicle) + 俞 (transport), to transport; 出 = depicting going out from an enclosure

뜻

출력하다, 수출하다, 내보내다. 输入(입력)의 반대.

여러 맥락에서 사용됨: 기술적(데이터 출력, 전력 출력), 경제적(상품이나 자본 수출), 비유적(아이디어나 문화적 영향력 내보내기). 컴퓨팅, 제조업, 무역 논의에서 매우 흔하다. 동사와 명사 모두로 쓸 수 있다.

예문

1. 这个程序能把数据输出成不同的格式。 이 프로그램은 데이터를 다양한 형식으로 출력할 수 있어.
2. 中国是世界上最大的商品输出国之一。 중국은 세계 최대 상품 수출국 중 하나야.
3. 学习语言不能只有输入，还要有输出才能真正掌握。 언어 학습은 입력만 해서는 안 되고, 출력도 해야 진짜 익힐 수 있어.

사용 가이드

맥락: technology, economics, education

어조: technical

올바른 표현

• 이 파일 출력해 주세요. (이 파일 출력해 줘)
• 문화 수출을 늘리는 게 중요해. (문화 수출 늘리는 게 중요해)

피해야 할 표현

• 输出我的想法给你 — 캐주얼하게 아이디어를 공유할 때는 分享나 告诉를 씀; 输出은 너무 격식체/기술적으로 들림

기원과 역사

Compound of 输 (to transport) + 出 (out), meaning to transport or send out.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal