输出

• ピンイン: shū chū
• 漢字の分解: 输 = 车 (vehicle) + 俞 (transport), to transport; 出 = depicting going out from an enclosure

意味

出力する、輸出する、送り出す。「输入」（入力）の反対。

複数の文脈で使われる：技術的（データ出力、電力出力）、経済的（商品や資本の輸出）、比喩的（アイデアや文化的影響の発信）。コンピューティング、製造、貿易の議論で非常によく使われる。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 这个程序能把数据输出成不同的格式。 このプログラムはデータを様々なフォーマットで出力できる。
2. 中国是世界上最大的商品输出国之一。 中国は世界最大の商品輸出国の一つだ。
3. 学习语言不能只有输入，还要有输出才能真正掌握。 言語学習はインプットだけでなく、アウトプットもしないと本当に身につかない。

使い方ガイド

場面: technology, economics, education

トーン: technical

正しい言い方

• 请输出这个文件。（このファイルを出力してください。）
• 增加文化输出很重要。（文化発信を増やすことは重要だ。）

避ける言い方

• 输出我的想法给你 — カジュアルにアイデアを共有するには「分享」か「告诉」を使う。「输出」は堅すぎる/技術的すぎる

起源と歴史

Compound of 输 (to transport) + 出 (out), meaning to transport or send out.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal