输出

• Pinyin: shū chū
• Desglose de hanzi: 输 = 车 (vehicle) + 俞 (transport), to transport; 出 = depicting going out from an enclosure

Significado

Producir; exportar; emitir. Lo contrario de 输入 (entrada).

Se usa en múltiples contextos: técnico (salida de datos, potencia de salida), económico (exportación de bienes o capital) y figurado (proyección de ideas o influencia cultural). Muy común en informática, fabricación y comercio. Puede funcionar como verbo y como sustantivo.

Ejemplos

1. 这个程序能把数据输出成不同的格式。 Este programa puede exportar los datos en diferentes formatos.
2. 中国是世界上最大的商品输出国之一。 China es uno de los mayores exportadores de mercancías del mundo.
3. 学习语言不能只有输入，还要有输出才能真正掌握。 Aprender un idioma no puede ser solo input, también necesitas output para dominarlo de verdad.

Guía de uso

Contexto: technology, economics, education

Tono: technical

Correcto

• Por favor, exporta este archivo.
• Aumentar la proyección cultural es importante.

Incorrecto

• 输出我的想法给你 — para compartir ideas de manera informal, usa 分享 o 告诉; 输出 suena demasiado formal o técnico

Origen e historia

Compound of 输 (to transport) + 出 (out), meaning to transport or send out.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal