双手

• 병음: shuāng shǒu
• 한자 분석: 双 = 又 + 又 (two hands together), pair; 手 = pictograph of a hand

뜻

양손. 두 손. 양손을 사용하는 것을 강조할 때 쓴다.

양손이 함께 움직이는 것을 말한다. 진심 어린 노력이나 완전한 동의를 강조할 때 비유적으로도 자주 쓰인다. 흔한 표현으로 双手赞成(적극 찬성하다, 문자 그대로 양손을 들어 지지하다)과 双手创造(자신의 손으로 만들어 내다)가 있다.

예문

1. 他双手捧着礼物，小心翼翼地递给老师。 그는 양손으로 선물을 받들어 조심스럽게 선생님께 건넸다.
2. 对于这个提议，我双手赞成。 이 제안에 대해 저는 전적으로 찬성합니다.
3. 她凭借双手和勤劳，把小店经营得有声有色。 그녀는 양손과 부지런함으로 작은 가게를 번창하게 만들었다.

사용 가이드

맥락: everyday, expressions, physical actions

어조: emphatic

올바른 표현

• 双手赞成！(전적으로 찬성해요! / 완전히 지지합니다!)
• 用双手接过来。(양손으로 받으세요.)

피해야 할 표현

• 我的双手们 — 双手는 이미 복수형이므로 们을 붙이면 문법적으로 틀림

기원과 역사

Compound of 双 (pair/double) + 手 (hand), meaning both hands.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal