双手

• ピンイン: shuāng shǒu
• 漢字の分解: 双 = 又 + 又 (two hands together), pair; 手 = pictograph of a hand

意味

両手。二つの手。両手を使うことを強調する際に用いる。

両手が協力して働くことを指す。比喩的に、心からの努力や完全な同意を強調する際によく使われる。よく使われる表現には、双手赞成（諸手を挙げて賛成する、文字通りには両手を挙げて支持する）や双手创造（自分の手で作り上げる）がある。

例文

1. 他双手捧着礼物，小心翼翼地递给老师。 彼は両手でプレゼントを捧げ持ち、そっと先生に渡した。
2. 对于这个提议，我双手赞成。 この提案には、私は諸手を挙げて賛成です。
3. 她凭借双手和勤劳，把小店经营得有声有色。 彼女は両手と勤勉さを頼りに、小さな店を繁盛させた。

使い方ガイド

場面: everyday, expressions, physical actions

トーン: emphatic

正しい言い方

• 双手赞成！（大賛成です！/全面的に支持します！）
• 用双手接过来。（両手で受け取って。）

避ける言い方

• 我的双手们 — 双手はすでに複数形なので、们を付けると文法的に誤り

起源と歴史

Compound of 双 (pair/double) + 手 (hand), meaning both hands.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal