摔倒

• 병음: shuāi dǎo
• 한자 분석: 摔 = 扌(hand) + 率, falling action; 倒 = 亻(person) + 到 (arrive), to topple over

뜻

넘어지다, 쓰러지다. 균형을 잃고 땅에 넘어지는 것.

넘어지는 것을 구체적으로 나타내는 복합동사로, 보통 사람이 균형을 잃고 땅에 쓰러지는 것을 가리킨다. 단순히 摔보다 더 구체적이며, 땅에 넘어진 결과를 강조한다. 사고나 부상을 설명할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 老人在结冰的路上摔倒了，幸好没有受伤。 노인이 얼어붙은 길에서 넘어졌지만 다행히 다치지 않았다.
2. 孩子学走路的时候难免会摔倒，不用太紧张。 아이가 걸음마를 배울 때 넘어지는 건 당연한 일이야. 너무 긴장하지 마.
3. 她穿高跟鞋跑步，结果在台阶上摔倒了。 그녀는 하이힐을 신고 뛰다가 계단에서 넘어졌다.

사용 가이드

맥락: accidents, everyday, health

어조: concerned

올바른 표현

• 넘어지지 않게 조심해. (Be careful not to fall.)
• 그 사람 넘어졌어, 빨리 가서 부축해 줘. (He fell down — go help him up.)

피해야 할 표현

• 摔倒东西 — 물건을 떨어뜨릴 때는 그냥 摔를 쓴다. 摔倒는 사람이 넘어지는 것에만 쓰인다

기원과 역사

Compound of 摔 (to fall) + 倒 (to topple), emphasizing falling down to the ground.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal