鼠

• 병음: shǔ
• 한자 분석: 鼠 = pictograph of a mouse with head, body, feet, and tail

뜻

쥐. 작은 설치류이자 십이지의 첫 번째 동물.

쥐와 시궁쥐를 가리킨다. 중국 문화에서 쥐/생쥐는 십이지의 첫 번째 동물로, 영리함과 재치와 연관된다. 쥐띠 해에 태어난 사람들은 1984년, 1996년, 2008년, 2020년생이다. 鼠标(컴퓨터 마우스) 같은 복합어에도 등장한다.

예문

1. 今年是鼠年，很多家庭都添了鼠宝宝。 올해가 쥐띠 해라서 쥐띠 아기가 태어난 가정이 많아.
2. 这只猫连老鼠都不敢抓，太胆小了。 이 고양이는 쥐도 못 잡아, 너무 겁이 많아.
3. 他属鼠，今年本命年。 그는 쥐띠라서 올해가 본명년이야.

사용 가이드

맥락: zodiac, animals, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 무슨 띠야? 나 쥐띠야. (띠가 뭐야? 나 쥐띠)
• 집에 쥐가 들어왔어. (집에 쥐가 들어왔어)

피해야 할 표현

• 像鼠一样를 칭찬으로 쓰면 안 됨 — 중국어에서 설치류 비유는 대개 부정적임 (胆小如鼠 = 겁쟁이)

기원과 역사

Pictograph depicting a mouse with a long tail, whiskers, and body. One of the oldest Chinese characters.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal