寿司

• 병음: shòu sī
• 한자 분석: 寿 = phonetic component for shòu; 司 = phonetic component for sī (both chosen for sound, not meaning)

뜻

스시. 식초 밥에 다양한 토핑을 올린 일본 요리.

일본어에서 온 차용어로, 간을 한 밥 위에 생선회, 채소 또는 다른 재료를 올리거나 싸는 인기 있는 요리를 가리킨다. 현대 중국 도시 문화에서 매우 흔하며, 캐주얼부터 고급까지 다양한 레스토랑에서 찾을 수 있다. 간체자로 寿司라고도 쓴다.

예문

1. 周末我们去那家新开的日料店吃寿司吧。 주말에 새로 생긴 일식집에 스시 먹으러 가자.
2. 她最喜欢三文鱼寿司，每次必点。 그녀는 연어 스시를 제일 좋아해서 매번 꼭 시켜.
3. 自己在家做寿司其实并不难，关键是米饭要调好味。 집에서 스시 만드는 건 사실 어렵지 않아, 중요한 건 밥 간을 잘 맞추는 거야.

사용 가이드

맥락: food, dining, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 이 집 스시 엄청 신선해. (이 가게 스시 진짜 신선해)
• 나 스시 만드는 법 배우고 싶어. (나 스시 만드는 거 배우고 싶어)

피해야 할 표현

• 中国寿司 — 스시는 특정하게 일본 음식임; 밥과 생선을 사용하는 비슷한 중국 요리는 구체적인 이름을 씀

기원과 역사

Phonetic borrowing from Japanese すし (sushi). 寿 means longevity and 司 means to manage, chosen for their sounds rather than meanings.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal