收购

• 병음: shōu gòu
• 한자 분석: 收 = 攵 (tap) + 丩 (twist); 购 = 贝 (shell/money) + 勾 (hook)

뜻

인수하다, 대량 매입하다; 인수

기업 인수 및 합병 관련 비즈니스 맥락에서 흔히 쓰인다. 공급업체로부터 농산물이나 상품을 대량으로 매입하는 것에도 사용된다. 주어는 보통 개인이나 다른 기업으로부터 사들이는 회사나 조직이다.

예문

1. 这家科技巨头收购了好几家初创公司。 이 거대 IT 기업은 여러 스타트업을 인수했다.
2. 政府收购农民的粮食。 정부가 농민들로부터 곡물을 매입하고 있다.
3. 这次收购引起了市场的广泛关注。 이번 인수는 시장에서 큰 관심을 끌었다.

사용 가이드

맥락: business, finance, agriculture

어조: professional

올바른 표현

• 收购价格是多少？(인수 가격이 얼마야?)
• 公司被收购了。(회사가 인수됐어.)

피해야 할 표현

• 我去收购一些菜 — 개인 장보기에는 收购가 아니라 买 사용. 收购는 대량/기업 간 매입을 의미

기원과 역사

Compound of 收 (to collect/receive) + 购 (to purchase), meaning to purchase and collect.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal