收购

• ピンイン: shōu gòu
• 漢字の分解: 收 = 攵 (tap) + 丩 (twist); 购 = 贝 (shell/money) + 勾 (hook)

意味

買収する、大量購入する、買収

企業の買収・合併に関するビジネス用語としてよく使われる。また、農産物や商品をサプライヤーから大量に購入する際にも使う。主語は通常、個人や他の企業から購入する会社や組織。

例文

1. 这家科技巨头收购了好几家初创公司。 この巨大テック企業はいくつものスタートアップ企業を買収した。
2. 政府收购农民的粮食。 政府は農家から穀物を買い上げている。
3. 这次收购引起了市场的广泛关注。 今回の買収は市場の大きな注目を集めた。

使い方ガイド

場面: business, finance, agriculture

トーン: professional

正しい言い方

• 收购价格是多少？（買収価格はいくら？）
• 公司被收购了。（会社は買収された。）

避ける言い方

• 我去收购一些菜 — 個人の買い物には収购ではなく买を使う。收购は大量購入やビジネス取引を意味する

起源と歴史

Compound of 收 (to collect/receive) + 购 (to purchase), meaning to purchase and collect.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal