时常

• 병음: shí cháng
• 한자 분석: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch); 常 = 尚 (still) + 巾 (cloth)

뜻

자주, 종종, 때때로.

무언가가 규칙적으로 일어나지만 계속되지는 않음을 나타내는 부사. 经常보다 더 격식체이며 습관적인 행동을 암시한다. 문어체나 약간 격식체 구어에서 자주 쓰인다. 시간에 걸쳐 반복되는 일을 암시한다.

예문

1. 他时常回忆起小时候在老家的日子。 그는 어릴 때 고향에서 보낸 날들을 자주 회상해.
2. 工作压力大的时候，我时常失眠。 일 스트레스가 클 때 나는 종종 불면증이 있어.
3. 她时常去图书馆看书，是那里的常客。 그녀는 자주 도서관에 책 읽으러 가서 그곳 단골이야.

사용 가이드

맥락: written, formal speech, reminiscence

어조: reflective

올바른 표현

• 나 자주 네 생각해. (나 자주 네 생각 나)
• 그는 자주 여기 와. (그는 자주 여기 와)

피해야 할 표현

• 我时常在吃饭 — 时常은 진행 중인 행동과 함께 쓸 수 없음; 습관에는 经常을 씀

기원과 역사

Compound of 时 (time) + 常 (often/regular), meaning at regular times or frequently.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal