时常

• ピンイン: shí cháng
• 漢字の分解: 时 = 日 (sun) + 寸 (inch); 常 = 尚 (still) + 巾 (cloth)

意味

しばしば、たびたび、時々。

何かが定期的に起こるが常にではないことを示す副詞。「经常」よりフォーマルで、習慣的な行動を意味する。書き言葉や少しフォーマルな話し言葉でよく使われる。時間をかけて繰り返し起こることを示唆する。

例文

1. 他时常回忆起小时候在老家的日子。 彼は子供の頃の田舎での日々をよく思い出す。
2. 工作压力大的时候，我时常失眠。 仕事のストレスが大きいと、私はよく眠れなくなる。
3. 她时常去图书馆看书，是那里的常客。 彼女はよく図書館に本を読みに行って、そこの常連だ。

使い方ガイド

場面: written, formal speech, reminiscence

トーン: reflective

正しい言い方

• 我时常想起你。（よくあなたのことを思い出します。）
• 他时常来这里。（彼はよくここに来る。）

避ける言い方

• 我时常在吃饭 —「时常」は進行中の動作には使えない。習慣には「经常」を使う

起源と歴史

Compound of 时 (time) + 常 (often/regular), meaning at regular times or frequently.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal