深度

• 병음: shēn dù
• 한자 분석: 深 = 氵(water) + 穴 + 木 (deep); 度 = 广 + 廿 + 又 (degree)

뜻

깊이, 심도, 깊은 정도.

물리적 깊이(물, 구멍)나 추상적 깊이(이해, 분석, 관계)를 가리킬 수 있다. 기술적 맥락(深度学习 - 딥러닝)과 일상 대화에서 사용된다. 철저함과 표면을 넘어서는 것을 암시한다.

예문

1. 这篇文章的分析很有深度，值得反复阅读。 이 글의 분석은 깊이가 있어서 여러 번 읽을 가치가 있어.
2. 水的深度已经超过三米，不会游泳的人不要下去。 물 깊이가 이미 3미터를 넘어서 수영 못하는 사람은 들어가지 마.
3. 我们需要对这个问题进行深度调查。 이 문제에 대해 심층 조사가 필요해.

사용 가이드

맥락: analysis, measurement, technology

어조: analytical

올바른 표현

• 이 주제는 심도 있는 논의가 필요해. (이 주제는 깊이 있게 논의해야 해)
• 물 깊이를 재봐. (물 깊이 좀 재봐)

피해야 할 표현

• 我的深度很好 — 深度는 사물을 묘사하지 개인 특성이 아님; 깊이 있게 생각하는 능력은 深刻을 씀

기원과 역사

Compound of 深 (deep) + 度 (degree/measure), meaning the measure of how deep something is.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal