深度

• ピンイン: shēn dù
• 漢字の分解: 深 = 氵(water) + 穴 + 木 (deep); 度 = 广 + 廿 + 又 (degree)

意味

深さ、深度、奥深さ。

物理的な深さ（水、穴の深さ）と抽象的な深さ（理解、分析、関係の深さ）の両方を指せる。技術的な文脈（深度学习＝ディープラーニング）や日常会話で使われる。徹底性や表面を超えた深みを意味する。

例文

1. 这篇文章的分析很有深度，值得反复阅读。 この記事の分析はとても深みがあって、繰り返し読む価値がある。
2. 水的深度已经超过三米，不会游泳的人不要下去。 水深はすでに3メートルを超えているので、泳げない人は入らないで。
3. 我们需要对这个问题进行深度调查。 この問題について深く調査する必要がある。

使い方ガイド

場面: analysis, measurement, technology

トーン: analytical

正しい言い方

• 这个话题需要深度讨论。（このトピックは深く議論する必要がある。）
• 测量一下水的深度。（水の深さを測って。）

避ける言い方

• 我的深度很好 —「深度」は物事を形容する。個人の特性には「深刻」（深い思考力）を使う

起源と歴史

Compound of 深 (deep) + 度 (degree/measure), meaning the measure of how deep something is.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal