神

• 병음: shén
• 한자 분석: 神 = 礻(spirit/altar) + 申 (extend)

뜻

신, 신령, 대단한, 신기한

신/신령, 정신/영혼, 또는 기적적인/대단한 것을 뜻하는 다의어. 현대 속어에서 神은 놀라운 실력을 가진 사람을 묘사한다(大神 - 고수/전문가). 神话(신화), 精神(정신/에너지), 神秘(신비로운) 같은 복합어에도 나타난다.

예문

1. 中国神话里有很多关于神仙的故事。 중국 신화에는 신선에 관한 이야기가 정말 많아.
2. 他打游戏简直是神，从来没输过。 그는 게임 실력이 완전 신이라 한 번도 진 적이 없어.
3. 这道题我做了半天，被他一眼就看出答案，太神了。 이 문제를 나는 한참 풀었는데 그는 한눈에 답을 알아냈어, 진짜 대단해.

사용 가이드

맥락: religion, mythology, slang/compliment

어조: varies

올바른 표현

• 你太神了！(너 진짜 대단해!)
• 希腊神话里有很多神。(그리스 신화에는 많은 신들이 있어.)

피해야 할 표현

• 他是一个神人 — 전문가를 가리킬 때 공식적인 상황에서 神人은 너무 캐주얼함. 专家나 高手 사용

기원과 역사

Contains 礻(altar/spirit radical) and 申 (extend), originally referring to divine beings that extend their power from heaven.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal