神

• Pinyin: shén
• Desglose de hanzi: 神 = 礻(spirit/altar) + 申 (extend)

Significado

Dios; deidad; espíritu; divino; increíble.

Una palabra multifacética que significa deidad/dios, espíritu/alma, o algo milagroso/increíble. En el argot moderno, 神 describe a alguien con habilidades extraordinarias (大神 - crack/experto). También aparece en compuestos como 神话 (mitología), 精神 (espíritu/energía), 神秘 (misterioso).

Ejemplos

1. 中国神话里有很多关于神仙的故事。 En la mitología china hay muchas historias sobre dioses e inmortales.
2. 他打游戏简直是神，从来没输过。 Jugando a videojuegos es un crack, nunca ha perdido.
3. 这道题我做了半天，被他一眼就看出答案，太神了。 Estuve un buen rato con este problema y él vio la respuesta de un vistazo. ¡Es increíble!

Guía de uso

Contexto: religion, mythology, slang/compliment

Tono: varies

Correcto

• ¡Eres increíble!
• La mitología griega tiene muchos dioses.

Incorrecto

• 他是一个神人 para referirse a un profesional; en contextos formales, 神人 suena demasiado coloquial — usa 专家 o 高手

Origen e historia

Contains 礻(altar/spirit radical) and 申 (extend), originally referring to divine beings that extend their power from heaven.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal