伸

• 병음: shēn
• 한자 분석: 伸 = 亻(person) + 申 (extend, phonetic)

뜻

뻗다, 펴다, 내밀다

신체 부위(팔, 다리, 목)나 추상적인 것을 바깥으로 뻗는 동작을 나타낸다. 出(밖으로) 같은 방향 보어와 자주 함께 쓰인다. 반대 동작은 缩(움츠리다). 시간, 영향력, 도움을 확장하는 것을 비유적으로 표현할 때도 쓰인다.

예문

1. 他伸出手来和我握手，态度非常友好。 그가 손을 내밀어 악수를 청했는데, 태도가 정말 친절했어.
2. 猫懒洋洋地伸了个懒腰，又继续睡觉。 고양이가 나른하게 기지개를 켜고는 다시 잠들었다.
3. 树枝伸向窗户，遮住了一部分阳光。 나뭇가지가 창문 쪽으로 뻗어 햇빛 일부를 가리고 있었다.

사용 가이드

맥락: physical action, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 伸出你的手。(손 내밀어봐.)
• 他伸长脖子往外看。(그가 목을 쭉 빼고 밖을 내다봤어.)

피해야 할 표현

• 我伸了我的计划 — 伸는 물리적인 동작에 씀. 계획을 연장할 때는 延长이나 延伸 사용

기원과 역사

Contains 亻(person radical) and 申 (extend), representing a person stretching or extending.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal