社

• 병음: shè
• 한자 분석: 社 = 礻(spirit/altar) + 土 (earth)

뜻

사, 조직, 단체, 협동조합.

사회나 조직을 의미하는 형태소로, 현대 중국어에서는 단독으로 거의 쓰이지 않는다. 社会(사회), 报社(신문사), 合作社(협동조합), 旅行社(여행사) 등 많은 합성어에 등장한다. 원래는 토지신을 가리켰다.

예문

1. 他在一家出版社工作，负责编辑工作。 그는 출판사에서 일하며 편집 업무를 담당하고 있다.
2. 这个旅行社的服务很好，价格也公道。 이 여행사는 서비스가 좋고 가격도 적당하다.
3. 农村的合作社帮助农民提高了收入。 농촌의 협동조합이 농민들의 수입 향상에 기여했다.

사용 가이드

맥락: organizations, business

어조: neutral

올바른 표현

• 어느 신문사에서 일해요?
• 통신사가 최신 뉴스를 발표했다.

피해야 할 표현

• 我参加了一个社 — 너무 모호함. 社团(동아리)이나 合作社(협동조합)처럼 구체적으로 지정해야 함

기원과 역사

Contains 礻(altar/spirit radical) and 土 (earth), originally meaning the earth god or the altar where people gathered to worship it, later extending to organizations and societies.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal