社

• ピンイン: shè
• 漢字の分解: 社 = 礻(spirit/altar) + 土 (earth)

意味

社、組織、団体、協同組合。

社会や組織を意味する拘束形態素で、現代中国語では単独で使われることは少ない。「社会」（社会）、「报社」（新聞社）、「合作社」（協同組合）、「旅行社」（旅行会社）など多くの複合語に現れる。元々は土地の神を指した。

例文

1. 他在一家出版社工作，负责编辑工作。 彼は出版社で働いていて、編集の仕事を担当している。
2. 这个旅行社的服务很好，价格也公道。 この旅行会社はサービスが良く、価格も適正だ。
3. 农村的合作社帮助农民提高了收入。 農村の協同組合が農民の収入向上に貢献した。

使い方ガイド

場面: organizations, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 你在哪个报社工作？（どの新聞社で働いていますか？）
• 通讯社发布了最新消息。（通信社が最新ニュースを発表した。）

避ける言い方

• 我参加了一个社 — 曖昧すぎる。「社团」（クラブ）や「合作社」（協同組合）など種類を明記する

起源と歴史

Contains 礻(altar/spirit radical) and 土 (earth), originally meaning the earth god or the altar where people gathered to worship it, later extending to organizations and societies.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal