蛇

• 병음: shé
• 한자 분석: 蛇 = 虫 (insect/creature) + 它 (it, originally pictograph of a snake)

뜻

뱀

파충류를 가리키며, 중국 12지신 동물 중 하나. 중국 문화에서 뱀은 복잡한 상징성을 가진다 — 지혜와 교활함을 연상시키지만 위험과 악함도 연상된다. 画蛇添足(뱀에 발을 그리다)이라는 성어는 불필요한 일을 하는 것을 뜻한다.

예문

1. 我最怕蛇了，看到就会尖叫。 나는 뱀이 제일 무서워서 보기만 해도 소리를 지르게 돼.
2. 这条蛇有毒，被咬了要立刻去医院。 이 뱀은 독이 있어서 물리면 바로 병원에 가야 해.
3. 他属蛇，今年是本命年。 그는 뱀띠고, 올해가 본명년이야.

사용 가이드

맥락: nature, zodiac, fear/danger

어조: neutral

올바른 표현

• 你属什么？我属蛇。(너 무슨 띠야? 나 뱀띠야.)
• 小心，草丛里可能有蛇。(조심해, 풀숲에 뱀이 있을 수도 있어.)

피해야 할 표현

• 他是一条蛇 — 누군가를 뱀이라고 부르는 것은 배신적이라는 뜻으로 매우 모욕적임

기원과 역사

Pictographic character depicting a snake, with 虫 (insect/creature) as the radical indicating it's a creature.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal