蛇

• ピンイン: shé
• 漢字の分解: 蛇 = 虫 (insect/creature) + 它 (it, originally pictograph of a snake)

意味

ヘビ

爬虫類の一種で、十二支の一つ。ヘビは中国文化では複雑な象徴を持つ——知恵とずる賢さに関連付けられる一方、危険や悪とも結びつく。画蛇添足（ヘビに足を描く）という成語は、余計なことをするという意味。

例文

1. 我最怕蛇了，看到就会尖叫。 私はヘビが一番怖くて、見ただけで叫んじゃう。
2. 这条蛇有毒，被咬了要立刻去医院。 このヘビは毒があるから、噛まれたらすぐ病院に行かないと。
3. 他属蛇，今年是本命年。 彼は巳年生まれで、今年は年男だ。

使い方ガイド

場面: nature, zodiac, fear/danger

トーン: neutral

正しい言い方

• 你属什么？我属蛇。（干支は何？私は巳年だよ。）
• 小心，草丛里可能有蛇。（気をつけて、草むらにヘビがいるかも。）

避ける言い方

• 他是一条蛇 — 人をヘビと呼ぶのは裏切り者という意味になり、非常に侮辱的

起源と歴史

Pictographic character depicting a snake, with 虫 (insect/creature) as the radical indicating it's a creature.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal