杀毒

• 병음: shā dú
• 한자 분석: 杀 = kill; 毒 = 毒 (poison) composed of 龶 + 母

뜻

바이러스 제거하다, 백신, 바이러스 검사

컴퓨터 바이러스나 악성코드를 탐지하고 제거하는 과정을 가리키는 컴퓨터 용어. 동사(바이러스 검사하다)로 쓰이거나 杀毒软件(백신 소프트웨어) 같은 복합명사의 일부로 쓰인다. 디지털 보안 분야에서 필수 어휘.

예문

1. 电脑最近运行很慢，你先杀毒试试看。 요즘 컴퓨터가 너무 느린데, 일단 바이러스 검사 한번 해봐.
2. 记得定期用杀毒软件扫描一下，防止中病毒。 정기적으로 백신 프로그램으로 검사하는 거 잊지 마, 바이러스 감염 예방하려면.
3. 这个杀毒程序可以自动更新病毒库。 이 백신 프로그램은 바이러스 정의를 자동으로 업데이트할 수 있어.

사용 가이드

맥락: technology, computing

어조: technical

올바른 표현

• 你装杀毒软件了吗？(백신 프로그램 설치했어?)
• 我正在给电脑杀毒。(지금 컴퓨터 바이러스 검사 중이야.)

피해야 할 표현

• 医生帮我杀毒 — 의료 상황에서는 杀毒를 쓰지 않음. 이 단어는 컴퓨터에만 씀. 의료 상황에서는 治疗/消毒 사용

기원과 역사

Modern compound from 杀 (kill) + 毒 (poison/virus), literally meaning 'to kill viruses.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal