杀毒

• Pinyin: shā dú
• Desglose de hanzi: 杀 = kill; 毒 = 毒 (poison) composed of 龶 + 母

Significado

Eliminar virus; antivirus; escaneo de virus.

Término informático que se refiere al proceso de detectar y eliminar virus o malware del ordenador. Se usa como verbo (escanear en busca de virus) o como parte de sustantivos compuestos como 杀毒软件 (software antivirus). Vocabulario esencial en contextos de seguridad digital.

Ejemplos

1. 电脑最近运行很慢，你先杀毒试试看。 Últimamente el ordenador va muy lento, prueba primero a pasar el antivirus.
2. 记得定期用杀毒软件扫描一下，防止中病毒。 Acuérdate de escanear regularmente con el antivirus para evitar que se infecte.
3. 这个杀毒程序可以自动更新病毒库。 Este programa antivirus puede actualizar automáticamente la base de datos de virus.

Guía de uso

Contexto: technology, computing

Tono: technical

Correcto

• ¿Has instalado un antivirus?
• Estoy pasando el antivirus al ordenador.

Incorrecto

• 医生帮我杀毒 — en contextos médicos no se usa 杀毒; este término es solo para ordenadores. Usa 治疗/消毒 para situaciones médicas

Origen e historia

Modern compound from 杀 (kill) + 毒 (poison/virus), literally meaning 'to kill viruses.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal