洒

• 병음: sǎ
• 한자 분석: 洒 = 氵(water) + 西 (west, phonetic component)

뜻

뿌리다, 흩뿌리다, 쏟다

액체나 작은 입자를 표면에 흩뿌리는 동작을 나타낸다. 의도적인 행위(물 뿌리기, 양념 뿌리기)일 수도 있고 우발적인 행위(쏟기)일 수도 있다. 빛, 감정, 추상적인 것을 흩뿌리는 것을 비유적으로 표현할 때도 쓰인다.

예문

1. 早晨的阳光洒在窗台上，让整个房间都亮堂起来。 아침 햇살이 창가에 쏟아져 방 전체가 환해졌다.
2. 小心点，别把水洒到电脑上了。 조심해, 컴퓨터에 물 쏟지 마.
3. 她一边走一边把花瓣洒在路上，场面非常浪漫。 그녀는 걸으면서 꽃잎을 길에 흩뿌렸는데, 정말 로맨틱한 장면이었다.

사용 가이드

맥락: everyday, descriptive, literary

어조: neutral

올바른 표현

• 给花洒点水。(꽃에 물 좀 뿌려.)
• 不小心把咖啡洒了一地。(실수로 커피를 바닥에 다 쏟았어.)

피해야 할 표현

• 洒满水的杯子 — 洒는 흩뿌리거나 쏟는 것을 뜻하지, 가득 채우는 게 아님. 가득 찬 컵은 装满 사용

기원과 역사

Contains 氵(water radical) indicating liquid action, with 西 as phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal