洒

• Pinyin: sǎ
• Desglose de hanzi: 洒 = 氵(water) + 西 (west, phonetic component)

Significado

Esparcir; salpicar; derramar.

Describe la acción de dispersar líquidos o partículas pequeñas sobre una superficie. Puede ser intencional (rociar agua, condimentar) o accidental (derramar). También se usa en sentido figurado para dispersar luz, emociones o cosas abstractas.

Ejemplos

1. 早晨的阳光洒在窗台上，让整个房间都亮堂起来。 La luz del sol de la mañana se derramaba sobre el alféizar, iluminando toda la habitación.
2. 小心点，别把水洒到电脑上了。 Ten cuidado, no vayas a derramar agua sobre el ordenador.
3. 她一边走一边把花瓣洒在路上，场面非常浪漫。 Mientras caminaba, iba esparciendo pétalos por el camino; la escena era muy romántica.

Guía de uso

Contexto: everyday, descriptive, literary

Tono: neutral

Correcto

• Echa un poco de agua a las flores.
• Sin querer derramé café por todo el suelo.

Incorrecto

• 洒满水的杯子 — 洒 implica dispersión/derrame, no llenar; usa 装满 para un vaso lleno

Origen e historia

Contains 氵(water radical) indicating liquid action, with 西 as phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal