人力

• 병음: rén lì
• 한자 분석: 人 = pictograph of person; 力 = pictograph of muscle/strength

뜻

인력, 인적 자원, 노동력. 사람이 제공하는 노동력이나 노력.

비즈니스에서: 人力资源(인적 자원/인사부), 人力成本(인건비). 또한: 人力车(인력거), 人力所及(인간의 힘이 미치는 범위). 机械(기계력)와 대비된다.

예문

1. 这个项目需要大量的人力投入。 이 프로젝트에는 많은 인력 투입이 필요하다.
2. 公司的人力资源部正在招聘新员工。 회사 인사부에서 신입 사원을 채용하고 있다.
3. 有些事情不是人力所能改变的。 어떤 일은 인간의 힘으로는 어쩔 수 없다.

사용 가이드

맥락: business, management, resources

어조: professional

올바른 표현

• 인력이 부족하다.
• 인건비를 절감하다.

피해야 할 표현

• 我需要更多人力帮忙搬家. (너무 격식체다 — 그냥 我需要更多人帮忙이라고 한다)

기원과 역사

人 (rén, person) + 力 (lì, power/strength). Human power/strength.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal