人力

• Pinyin: rén lì
• Desglose de hanzi: 人 = pictograph of person; 力 = pictograph of muscle/strength

Significado

Mano de obra; recursos humanos; trabajo humano. La fuerza laboral o el esfuerzo proporcionado por las personas.

En los negocios: 人力资源 (recursos humanos/RRHH), 人力成本 (coste laboral). También: 人力车 (rickshaw), 人力所及 (al alcance humano). Contrasta con 机械 (fuerza mecánica).

Ejemplos

1. 这个项目需要大量的人力投入。 Este proyecto requiere una gran inversión de personal.
2. 公司的人力资源部正在招聘新员工。 El departamento de recursos humanos está contratando empleados nuevos.
3. 有些事情不是人力所能改变的。 Hay cosas que escapan al poder humano.

Guía de uso

Contexto: business, management, resources

Tono: professional

Correcto

• Falta personal./No hay suficiente mano de obra.
• Ahorrar en costes laborales.

Incorrecto

• Demasiado formal; simplemente di 我需要更多人帮忙

Origen e historia

人 (rén, person) + 力 (lì, power/strength). Human power/strength.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal