人间

• 병음: rén jiān
• 한자 분석: 人 = pictograph of person; 间 = 门 + 日, between/space

뜻

인간 세상, 세상, 속세. 인간이 사는 세계로, 천상이나 내세와 대비된다.

문학적/시적 표현: 人间仙境(지상낙원), 人间烟火(세속의 삶/음식), 不食人间烟火(초연하다). 삶, 고통, 아름다움에 관한 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. 这里风景如画，简直是人间仙境。 이곳은 풍경이 그림 같아서 그야말로 지상낙원이다.
2. 她经历了人间最大的痛苦。 그녀는 인생에서 가장 큰 고통을 겪었다.
3. 人间自有真情在。 세상에는 분명 진정한 사랑이 있다.

사용 가이드

맥락: poetry, philosophy, emotion

어조: poetic

올바른 표현

• 人间值得。(살 만한 세상이다.)
• 人间四月天。(사월의 세상 — 아름다운 봄을 묘사)

피해야 할 표현

• 我住在人间。(어디 사는지 말할 때는 너무 문학적이다 — 그냥 我住在...이라고 한다)

기원과 역사

人 (rén, person) + 间 (jiān, between/among). Among humans; the human realm.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal