仍旧

• 병음: réng jiù
• 한자 분석: 仍 = 亻(person) + 乃 (phonetic); 旧 = originally pictograph of an owl, now means 'old'

뜻

여전히, 예전과 같이, 변함없이.

이전과 상태나 행동이 변함없이 계속됨을 나타내는 부사. 还是나 仍然보다 문어체적이며, 서면어나 격식 있는 말에서 자주 쓰인다. 상황이나 기대가 변했음에도 불구하고 계속됨을 강조한다.

예문

1. 虽然搬到了新城市，他的生活习惯仍旧没有改变。 새 도시로 이사했지만 그의 생활 습관은 여전히 변하지 않았다.
2. 治疗了这么久，她的病情仍旧不见好转。 이렇게 오래 치료했는데도 그녀의 병세는 여전히 나아지지 않는다.
3. 时代在变，但他对老朋友的感情仍旧真挚。 시대는 변해도 옛 친구에 대한 그의 마음은 여전히 진실하다.

사용 가이드

맥락: written, literary, formal speech

어조: neutral

올바른 표현

• 그렇게 오랜 시간이 지났는데도 그는 여전히 또렷이 기억한다.
• 경제 상황이 좋아졌지만 실업률은 여전히 높다.

피해야 할 표현

• 我仍旧在吃饭呢 — 일상적인 상황에서는 너무 격식체다; 평소에는 还在를 쓴다

기원과 역사

Compound of 仍 (still, yet) + 旧 (old, former), together reinforcing the idea of maintaining a previous state.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal