认

• 병음: rèn
• 한자 분석: 认 = 讠(speech) + 人 (person, phonetic component)

뜻

알아보다, 식별하다, 인정하다. 인지와 인정의 기본 동사.

사람, 사물, 상황을 알아보는 데 사용된다. 잘못을 인정하거나 책임을 지는 것도 의미한다. 认识(알다), 认为(생각하다), 认真(진지한) 등 많은 복합어를 형성한다. 시각적 인식과 인지적 인정 모두를 표현할 수 있다.

예문

1. 他变化太大了，我差点没认出来。 그는 너무 많이 변해서 하마터면 못 알아볼 뻔했다.
2. 你不能只认钱不认人，这样朋友会越来越少。 돈만 보고 사람을 안 보면 친구가 점점 없어져.
3. 她认了错，承诺以后不会再犯同样的问题。 그녀는 잘못을 인정하고 같은 실수를 하지 않겠다고 약속했다.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: direct

올바른 표현

• 이 글자를 못 알아보겠어.
• 그가 인정했어, 자기가 망가뜨렸다고.

피해야 할 표현

• 我认他很聪明 — 의견에는 认 대신 认为를 쓴다 (我认为他很聪明)

기원과 역사

Composed of 讠(speech radical) + 人 (person), suggesting identifying or acknowledging through verbal confirmation of a person.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal