认

• ピンイン: rèn
• 漢字の分解: 认 = 讠(speech) + 人 (person, phonetic component)

意味

見分ける、識別する、認める。認識と承認の基本的な動詞。

人、物、状況を認識するのに使う。過ちを認めたり責任を受け入れたりする意味もある。认识（知る）、认为（思う）、认真（真剣な）など多くの複合語を形成する。視覚的認識と認知的承認の両方を表せる。

例文

1. 他变化太大了，我差点没认出来。 彼はすっかり変わっていて、危うく気づかないところだった。
2. 你不能只认钱不认人，这样朋友会越来越少。 金ばかり見て人を見ないでいると、友達はどんどん減っていくよ。
3. 她认了错，承诺以后不会再犯同样的问题。 彼女は自分の過ちを認め、同じ間違いを繰り返さないと約束した。

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: direct

正しい言い方

• この字が読めない。
• 彼は認めたよ、自分が壊したって。

避ける言い方

• 意見には认ではなく认为を使う（我认为他很聪明）

起源と歴史

Composed of 讠(speech radical) + 人 (person), suggesting identifying or acknowledging through verbal confirmation of a person.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal