区域

• 병음: qū yù
• 한자 분석: 区 = 匚 + 乂, district/area; 域 = 土 (earth) + 或, territory/domain

뜻

지역. 구역. 에어리어. 정해진 지리적 또는 개념적 공간.

다양한 맥락에서 사용: 经济区域(경제 구역), 居住区域(주거 지역), 禁止进入区域(출입 금지 구역). 地区보다 격식체이다. 추상적으로도 사용 가능: 舒适区域(안전 지대).

예문

1. 这个区域禁止吸烟。 이 구역은 금연입니다.
2. 城市规划把这片区域划为商业区。 도시 계획에서 이 지역을 상업 지구로 지정했다.
3. 不同区域的气候差异很大。 지역마다 기후 차이가 크다.

사용 가이드

맥락: geography, planning, administration

어조: technical

올바른 표현

• 이 구역은 신호가 안 좋아요.
• 지정된 구역에서 대기해 주세요.

피해야 할 표현

• 我住在上海나 上海地区라고 해야 함 — 上海区域가 아님

기원과 역사

区 (qū, district) + 域 (yù, territory). A defined territorial area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal