确立

• 병음: què lì
• 한자 분석: 确 = 石 + 角, certain/definite; 立 = pictograph of person standing, to establish

뜻

확립하다. 정하다. 공식적이거나 영구적인 것으로 확립하는 것.

공식적인 확립에 사용: 确立地位(지위 확립), 确立目标(목표 설정), 确立制度(제도 확립). 建立보다 격식체이며, 견고한 기반을 내포한다.

예문

1. 公司确立了新的发展战略。 회사가 새로운 발전 전략을 확립했다.
2. 他已经确立了自己在行业中的地位。 그는 이미 업계에서의 입지를 확립했다.
3. 会议确立了下一阶段的工作目标。 회의에서 다음 단계의 업무 목표가 결정됐다.

사용 가이드

맥락: business, policy, institutional

어조: official

올바른 표현

• 목표를 정했으면 열심히 이루려고 노력해야지.
• 이 원칙은 이미 확립됐어요.

피해야 할 표현

• 친구를 사귈 때는 交了를 사용 — 确立는 제도/지위 확립에 사용

기원과 역사

确 (què, certain/definite) + 立 (lì, to stand/establish). To establish with certainty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal