确立

• ピンイン: què lì
• 漢字の分解: 确 = 石 + 角, certain/definite; 立 = pictograph of person standing, to establish

意味

確立する。定める。正式または永続的なものとして確立すること。

フォーマルな確立に使う：确立地位（地位を確立する）、确立目标（目標を定める）、确立制度（制度を確立する）。建立よりフォーマルで、確固たる基盤を含意する。

例文

1. 公司确立了新的发展战略。 会社は新しい発展戦略を確立した。
2. 他已经确立了自己在行业中的地位。 彼は業界での地位をすでに確立している。
3. 会议确立了下一阶段的工作目标。 会議で次の段階の業務目標が決定された。

使い方ガイド

場面: business, policy, institutional

トーン: official

正しい言い方

• 确立目标后就要努力实现。（目標を立てたら、達成に向けて努力すべきだ。）
• 这项原则已经确立。（この原則はすでに確立されている。）

避ける言い方

• 我确立了一个朋友。（友達を作るには交了を使う。确立は制度や地位の確立に使う）

起源と歴史

确 (què, certain/definite) + 立 (lì, to stand/establish). To establish with certainty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal