缺乏

• 병음: quē fá
• 한자 분석: 缺 = 缶 (jar) + 夬, to lack; 乏 = pictograph of person turning away, deficient

뜻

부족하다, 결핍되다, 모자라다. 필요한 것이 충분하지 않은 상태.

缺보다 격식체다. 추상적인 것에 사용: 缺乏经验(경험 부족), 缺乏资金(자금 부족), 缺乏信心(자신감 부족). 체계적인 부족을 묘사할 수 있다.

예문

1. 他缺乏与人沟通的能力。 그는 사람들과 소통하는 능력이 부족하다.
2. 这个项目缺乏资金支持。 이 프로젝트는 자금 지원이 부족하다.
3. 由于缺乏运动，他的身体越来越差。 운동 부족 때문에 그의 건강이 점점 나빠지고 있다.

사용 가이드

맥락: analysis, criticism, assessment

어조: critical

올바른 표현

• 넌 인내심이 부족해.
• 시장에 적합한 인재가 부족하다.

피해야 할 표현

• 我缺乏钱. (돈에는 缺钱을 쓴다 — 缺乏은 추상적인 자질에 쓴다)

기원과 역사

缺 (quē, to lack) + 乏 (fá, deficient). Both characters mean lacking, combined for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal