缺乏

• ピンイン: quē fá
• 漢字の分解: 缺 = 缶 (jar) + 夬, to lack; 乏 = pictograph of person turning away, deficient

意味

欠けている、不足している、欠乏。必要なものが十分にないこと。

缺よりもフォーマル。抽象的なものに使う：缺乏经验（経験不足）、缺乏资金（資金不足）、缺乏信心（自信がない）。組織的な不足も表せる。

例文

1. 他缺乏与人沟通的能力。 彼は人とコミュニケーションを取る能力に欠けている。
2. 这个项目缺乏资金支持。 このプロジェクトは資金援助が不足している。
3. 由于缺乏运动，他的身体越来越差。 運動不足のせいで、彼の体調はますます悪くなっている。

使い方ガイド

場面: analysis, criticism, assessment

トーン: critical

正しい言い方

• 君は忍耐力が足りない。
• 市場には有能な人材が不足している。

避ける言い方

• お金には缺钱を使う。缺乏は抽象的な性質に使う。

起源と歴史

缺 (quē, to lack) + 乏 (fá, deficient). Both characters mean lacking, combined for emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal