期望

• 병음: qī wàng
• 한자 분석: 期 = 其 + 月, period/expect; 望 = 亡 + 月 + 王, to look into distance/hope

뜻

기대하다, 바라다, 기대. 희망을 갖고 무언가를 바라는 것.

동사(期望成功 성공을 기대하다)로도 명사(高期望 높은 기대)로도 쓰인다. 부모나 사회의 기대(父母的期望)에 자주 쓰인다. 관련 표현: 期望值(기댓값), 不负众望(기대에 부응하다).

예문

1. 父母对孩子的期望都很高。 부모는 자녀에 대한 기대가 높다.
2. 我们期望这个项目能取得成功。 우리는 이 프로젝트가 성공하기를 기대한다.
3. 她的表现超出了所有人的期望。 그녀의 성과는 모든 사람의 기대를 뛰어넘었다.

사용 가이드

맥락: aspirations, family, business

어조: hopeful

올바른 표현

• 자신에게 너무 높은 기대를 갖지 마.
• 우리는 내일이 더 나아지길 바란다.

피해야 할 표현

• 我期望了这本书. (期望은 사건이나 결과를 목적어로 취한다 — 물건은 期待를 쓴다)

기원과 역사

期 (qī, period/expect) + 望 (wàng, to look/hope). To look forward with hope.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal