清理

• 병음: qīng lǐ
• 한자 분석: 清 = 氵+ 青, clear; 理 = 王 (jade) + 里, to organize/manage

뜻

청소하다, 치우다, 정리하다. 불필요한 것을 제거하거나 정돈하는 것.

물리적 공간(清理房间 방 정리), 디지털(清理垃圾文件 정크 파일 삭제), 추상적인 것(清理思路 생각 정리)에 사용된다. 철저한 정리를 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 周末我要清理一下房间里的杂物。 주말에 방 안의 잡동사니를 정리해야겠다.
2. 公司正在清理过期的档案。 회사에서 만료된 서류를 정리하고 있다.
3. 他花了一整天清理电脑里的垃圾文件。 그는 하루 종일 컴퓨터의 쓸모없는 파일을 삭제했다.

사용 가이드

맥락: cleaning, organization, digital

어조: practical

올바른 표현

• 옷장 정리할 때가 됐어.
• 생각 좀 정리해야겠어.

피해야 할 표현

• 清理你的脸. (세수할 때는 洗脸을 쓴다 — 清理는 물건을 정리/제거할 때 쓴다)

기원과 역사

清 (qīng, clear) + 理 (lǐ, to organize). To make clear and organized.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal