清理

• Pinyin: qīng lǐ
• Desglose de hanzi: 清 = 氵+ 青, clear; 理 = 王 (jade) + 里, to organize/manage

Significado

Limpiar; ordenar; despejar. Eliminar lo que no se quiere u organizar.

Se usa para espacios físicos (清理房间 limpiar habitación), digitales (清理垃圾文件 eliminar archivos basura) y abstractos (清理思路 ordenar las ideas). A menudo implica una organización a fondo.

Ejemplos

1. 周末我要清理一下房间里的杂物。 El fin de semana tengo que ordenar el desorden de la habitación.
2. 公司正在清理过期的档案。 La empresa está desechando los archivos caducados.
3. 他花了一整天清理电脑里的垃圾文件。 Se pasó todo el día limpiando los archivos basura del ordenador.

Guía de uso

Contexto: cleaning, organization, digital

Tono: practical

Correcto

• Ya toca ordenar el armario.
• Necesito ordenar mis ideas.

Incorrecto

• Usa 洗脸 para lavarse la cara; 清理 es para organizar o eliminar cosas

Origen e historia

清 (qīng, clear) + 理 (lǐ, to organize). To make clear and organized.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal