琴

• 병음: qín
• 한자 분석: 琴 = 珏 (two jade pieces) + 今 (now), pictograph of stringed instrument

뜻

현악기, 피아노, 금. 현악기 및 건반 악기의 총칭.

종류: 钢琴(피아노), 古琴(고금, 고대 중국 현악기), 小提琴(바이올린), 吉他(기타, 엄밀히 다르지만). 琴棋书画는 전통 사예(四藝)를 가리킨다.

예문

1. 她从小就开始学钢琴。 그녀는 어릴 때부터 피아노를 배우기 시작했다.
2. 古琴是中国最古老的乐器之一。 고금(古琴)은 중국에서 가장 오래된 악기 중 하나이다.
3. 他弹琴的时候整个人都陶醉了。 그가 악기를 연주할 때면 온몸이 음악에 빠져든다.

사용 가이드

맥락: music, art, culture

어조: artistic

올바른 표현

• 你会弹琴吗？(피아노 칠 줄 알아?)
• 琴声很美。(악기 소리가 아름답다.)

피해야 할 표현

• 我买了一个琴。(피아노는 一架, 바이올린/기타는 一把를 사용한다 — 一个가 아니다)

기원과 역사

Pictograph showing strings stretched over a frame. Originally referred to the guqin, an ancient Chinese zither.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal